Diz-se do casaco ou mão de tinta que ainda não está seco. Veja a mão ("tarefa manual" ), camada ("tampa" ), tinta ("material para cobrir com cor") , fresca ("ainda não cozida, sem terminar de prepará-la") .
1- Tinta fresca é a tinta que é aplicada em uma superfície rústica. 2- Por outro lado, a frase "tinta fresca" aparece na canção DING DONG DING DONG, interpretada por Leonardo Favio : ". . . se ela diz que os gatos eu digo tinta fresca, se ela diz melhor Favio eu digo Palito Ortega . . . "